Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Beste Joke,
Ik heb direct contact opgenomen met onze logistieke afdeling om te kijken of wij de levering van uw bestelling voor u konden versnellen.
Mijn collega's hebben mij helaas laten weten dat het vanwege het voorraadprobleem technisch niet mogelijk is om het proces vanuit het magazijn te versnellen. De huidige verwachte leverdatum inons systeem staat momenteel op 00-00-0000. Mijn oprechte excuses dat wij u hier over niet sneller een positiever bericht kunnen geven.
Mocht u vanwege deze langere wachttijd de bestelling liever niet meer willen ontvangen, kunt u deze op elk moment eenvoudig annuleren via uw account. Zodra de annulering is verwerkt, zorgen wij er uiteraard voor dat het bedrag direct wordt terugbetaald.
Nogmaals onze excuses voor het ongemak en hartelijk dank voor uw geduld en begrip.
Türkçe
Sevgili Joke,
Siparişinizin teslimatını hızlandırıp hızlandıramayacağımızı görmek için hemen lojistik departmanımızla iletişime geçtim.
Ne yazık ki, meslektaşlarım stok sorunu nedeniyle depodan süreci hızlandırmanın teknik olarak mümkün olmadığını bildirdiler. Sistemimizdeki mevcut tahmini teslimat tarihi şu anda 00-00-0000 olarak belirlenmiştir. Bu konuda size daha erken daha olumlu bir mesaj veremediğimiz için içtenlikle özür dileriz.
Bu daha uzun bekleme süresi nedeniyle siparişi almak istemiyorsanız, hesabınız üzerinden istediğiniz zaman kolayca iptal edebilirsiniz. İptal işlemiTamamlandıktan sonra, tutarın derhal iade edilmesini sağlayacağız.
Tekrar verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz ve sabrınız ve anlayışınız için çok teşekkür ederiz.