Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Beste Shanna,
Hartelijk dank voor uw geduld.
Om de terugbetaling van uw bestelling definitief te kunnen verwerken, ben ik het proces gaan nakijken met onze financiële afdeling. Hieruit blijkt dat het vervangende artikel (Mesh Pendant Light Beau – bestelling 0000000) inons systeem nog niet als geretourneerd staat geregistreerd.
Aangezien u aangaf de lamp met het originele retourlabel te hebben ingeleverd bij PostNL, wil ik u vriendelijk vragen om het afgiftebewijs (verzendbewijs) of de Track & Trace-code van PostNL met ons te delen.
Zodra wij dit bewijs van u ontvangen, kunnen wij de retourzending direct handmatig bevestigen en de terugbetaling voor u in gang zetten.
Wij zien uw reactie graag tegemoet!
Türkçe
Sevgili Shanna,
Sabrınız için çok teşekkür ederim.
Siparişinizin iadesiniTamamlamak için, finans departmanımızla süreci kontrol ettim. Değiştirilen ürünün (Mesh Pendant Light Beau – sipariş 0000000) sistemimizde henüz iade edilmiş olarak kaydedilmediği görülüyor.
Lambayı orijinal iade etiketiyle PostNL'ye teslim ettiğinizi belirttiğiniz için, lütfen teslimat kanıtını (kargo makbuzu) veya PostNL Takip ve İzleme kodunu bizimle paylaşmanızı rica ederim.
Bu kanıtı sizden alır almaz, iade gönderisini manuel olarak hemen onaylayabilir ve sizin için iadeyi başlatabiliriz.
Yanıtınızı bekliyoruz!