Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Beste Nicole,
Het spijt mij zeer om te horen dat de marmeren salontafel Hammond niet in perfecte staat bij u is aangekomen. Onze oprechte excuses voor dit ongemak.
Om dit zo snel mogelijk voor u op te lossen, bieden wij u graag de volgende twee opties aan:
Retourneren en terugbetaling: Wij kunnen een retourproces voor u starten, waarna het volledige aankoopbedrag wordt terugbetaald via uw originele betaalmethode.
Vervangend product (Replacement): Wij kunnen u kosteloos een nieuw vervangend exemplaar opsturen en ervoor zorgen dat de beschadigde tafel gratis bij u thuis wordt opgehaald.
Laatons gerust weten naar welke oplossing uw voorkeur uitgaat, dan maken wij dit direct voor u in orde.
Türkçe
Sevgili Nicole,
Hammond mermer sehpanın kusursuz durumda gelmediğini duyduğuma çok üzüldüm. Bu rahatsızlıktan dolayı içtenlikle özür dileriz.
Bu sorunu sizin için en kısa sürede çözmek için size aşağıdaki iki seçeneği sunmak istiyoruz:
İade ve geri ödeme: Sizin için bir iade süreci başlatabiliriz ve ardından satın alma tutarınınTamamı orijinal ödeme yönteminiz aracılığıyla iade edilecektir.
Değişim: Size ücretsiz olarak yeni bir yedek ürün gönderebilir ve hasarlı sehpanın evinizden ücretsiz olarak alınmasını sağlayabiliriz.
Lütfen hangi çözümü tercih ettiğinizi bize bildirmekten çekinmeyin, sizin için hemen gerekli düzenlemeleri yapacağız.