Aan de Gemeente Den Haag
Afdeling Sociale Zaken / Bijstand
Betreft: Herziene vermogensopgave – correctie eerdere foutieve vermelding
Datum: [datum invullen, bijv. 00 mei 0000]
Geachte heer/mevrouw,
De gemeente Den Haag heeft verklaard dat bij het onderzoeken van mijn bankafschriften in het kader van de bijstanduitkering is opgemerkt dat ik een geldoverboeking heb gedaan naar mijn "Hollandgold"-rekening. Naar aanleiding hiervan heeft de gemeente mij verzocht om vóór 0 juni schriftelijk en met bewijsstukken aan te geven hoeveel vermogen ik op mijn "Holland Gold"-rekening heb, en tevens om informatie en documenten over eventuele andere bezittingen te verstrekken.
Afgezien van 00,00Gram goud op mijn Holland Gold-rekening heb ik geen andere bezittingen.
Naar aanleiding van dit verzoek van de gemeente Den Haag heb ik de benodigde documenten opgesteld en ingediend. Pas daarna merkte ik dat ik een fout heb gemaakt in een van de documenten, namelijk dat ik heb vermeld dat ik 000 gram zilver als vermogen heb. Ik vermoed dat dit is veroorzaakt door de vertaalapplicatie (zoals Google Translate of soortgelijke AI-apps) die ik heb gebruikt om de door de gemeente gevraagde documenten in het Nederlands op te stellen. Mijn excuses voor deze onjuistheid.
Ik verklaar hierbij opnieuw dat ik geen enkel vermogen heb anders dan 00,00 gram goud.
Hierbij voeg ik de volgende documenten als bijlage:
Het officiële document van Holland Gold met betrekking tot de omvang van mijn vermogen;
De correspondentie die heeft plaatsgevonden bij het opvragen van documenten bij Holland Gold;
Het document met de huidigeeuro-waarde van mijn vermogen bij Holland Gold (de tegenwaarde in euro's van 00,00 gram goud).
Ik vertrouw erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
Hoogachtend,
(Naam en handtekening)
Naam: [uw naam]
Handtekening: ____________________
Datum: [datum invullen]
Lahey Belediyesi'ne
Sosyal İşler Dairesi / Sosyal Yardım
Konu: Mal varlığı beyanının düzeltilmesi – önceki hatalı girişin düzeltilmesi
Tarih: [tarihi doldurun, örneğin 00 Mayıs 0000]
Sayın Bay/Bayan,
Lahey Belediyesi, sosyal yardım ödeneğiyle ilgili banka hesap özetlerimin incelenmesi sırasında "Holland Gold" hesabıma para transferi yaptığımın tespit edildiğini belirtmiştir. Bunun üzerine belediye, 0 Haziran'dan önce "Holland Gold" hesabımda bulunan varlık miktarını yazılı olarak ve destekleyici belgelerle belirtmemi ve ayrıca diğer varlıklarımla ilgili bilgi ve belgeleri sunmamı istedi.
Holland Gold hesabımda bulunan 00,00 gramAltın dışında başka bir varlığım yok.
Lahey Belediyesi'nin bu talebine yanıt olarak gerekli belgeleri hazırlayıp sundum. Ancak daha sonra belgelerden birinde bir hata yaptığımı fark ettim; varlıklarımda 000 gram gümüş olduğunu belirtmiştim. Bunun, belediyenin talep ettiği belgeleri Hollandaca olarak hazırlamak için kullandığım çeviri uygulamasından (Google Translate veya benzeri yapay zeka uygulamaları gibi) kaynaklandığını düşünüyorum. Bu yanlışlık için özür dilerim.
00,00Gram altından başka hiçbir varlığa sahip olmadığımı bir kez daha beyan ederim.
Aşağıdaki belgeleri ek olarak sunuyorum:
Varlıklarımın kapsamına ilişkin Holland Gold'dan alınan resmi belge;
Holland Gold'dan belge talep ederken yapılan yazışmalar;
Holland Gold'daki varlıklarımın günceleuro değerini (00,00 gram altının euro karşılığı) belirten belge.
Umarım bu size yeterli bilgi sağlar.
Saygılarımla,
(İsim ve imza)
İsim: [adınız]
İmza: ____________________
Tarih: [tarihi doldurun]