Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Geachte confrater,
In bijlage bezorg ik u een aanvullende nota met betrekking tot het dossier van Özcan Badur.
Gelet op het belang van de zaak en de huidige stand van de procedure, lijkt het mij aangewezen dat de hierin opgenomen elementen op een duidelijke en gestructureerde wijze worden meegenomen in de verdediging in hoger beroep.
Daarnaast wens ik de stukken en eventuele schriftelijke conclusies die u voornemens bent neer te leggen voorafgaandelijk te kunnen inkijken.
Ik vertrouw erop dat u deze elementen zal evalueren en waar nuttig integreren in de verdere behandeling van het dossier.
Met confraternele groet,
Ali Fuat Badur
Türkçe
Değerli meslektaşım,
Özcan Badur davasına ilişkin ek bir not ektedir.
Davanın önemi ve yargılamanın mevcut durumu göz önüne alındığında, burada yer alan unsurların temyiz savunmasına açık ve yapılandırılmış bir şekilde dahil edilmesinin uygun olduğunu düşünüyorum.
Ayrıca, sunmayı düşündüğünüz belgeleri ve yazılı sonuçları önceden inceleyebilmeyi arzu ediyorum.
Bu unsurları değerlendireceğinizi ve yararlı olduğu durumlarda dava dosyasının daha sonraki aşamalarına entegre edeceğinizi umuyorum.
Saygılarımla,
Ali Fuat Badur