Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Felemenkçe

Ik heb deze cadeautjes voor je meegenomen. Ik zou het heel fijn vinden als je ze aanneemt. Zelfs als je ze niet mooi vindt, zou het me al blij maken als je ze als aandenken van mij bewaart. En ik vraag je of dit tussenons blijft; niemand anders hoeft te weten dat ik ze voor je heb gekocht.
Denk niet dat ik iets van je verwacht om je deze te geven. Ik doe het omdat ik er echt zin in heb

Türkçe

Sana bu hediyeleri getirdim. Kabul edersen çok memnun olurum. Beğenmesen bile, hatıra olarak saklaman beni mutlu eder. Ve ricam, bu aramızda kalsın; bunları sana aldığımı başka kimsenin bilmesine gerek yok. Bunları sana vermek için senden bir şey beklemediğimi düşünme. Bunu gerçekten istediğim için yapıyorum.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Felemenkçe

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

gibi, Göre, IF, Olarak

aksi halde, farklı, Farklı olarak

kaydeder, Kaydet

devam, Kalıntılar

Şimdi bu, Verilen, verir

Adı geçen, Bu, gün, Orada, senin

dişi geyik, Do

gerçek, Gerçekten

Güzel, Ince, ince

Aldım, pişmiş, satın

Do, İbraniler, Var

Ben, çıkarmak

Ben, Is It, Sen

koca, Make, To Make, Yapmak

Bana, Ben mi, Beni

hiç kimse, Kimse

değil, perçin

adam, Hakkında

çünkü, Of Çünkü

bize, Bizim, Çarşamba

Gönderen, kamyonet, OF

beklemek, Beklenen, bekleniyor

Bul onu, bulmak, bulmak için, Rüzgar

bulmak, buluntular, irade

Için, için, Nedeniyle, Önünde

Mesele, Soru, Talebi, talep

biliyorum, Bilmek

-cekti, olur, voudrais, Would

degene, Een, eentje

Aanwezig, degenen, Deze, Dıt, Diegene, Diegenen, Dit, Hiermee, Hierop, Indienen, İndienen, presenteren, Tegenwoordige

Behoefte, hoeft, Hoeven, Noodzaak

Aannemen, AANVAARD, Aanvaarde, Aanvaarden, aanvaarding, Aanvaart, Acceptatie, accepteert, Acceptr, Afgesproken, Akoord, erkend, Goedke, Ontvan, Overeengekomen, Toegelaten, Toelating, Vaard

Beviel, Blije, tevreden, verheugd, Voldaan

Blij, Gelukkıg, gelukkig, Gelukkige, gelukkigste, Opgetogen, Vrolijk, Zalig

naargelang, Vermits, Zoals

geef, Geven, Inrichten, İnrichten, Meegeven, Opgeven, Verklappen, Weggeven

Afwezıg, afwezig, doet, verstrooid

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle