Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Beste meneer Küsmüs,
Wij hebben een verzoek ontvangen in de nalatenschap van meneer A. Küsmüs, geboren op 00 oktober 0000. Wij helpen graag bij het regelen van de bankzaken.
Je hebt bijons aangegeven de bankzaken te regelen. Deze nalatenschap is beneficiair aanvaard en je bent zelfstandig bevoegd.
Wat hebben wij gedaan?
Na ontvangst van de documenten hebben wij het volgende gedaan:
• Er is ‘erven van’ voor de tenaamstelling geplaatst
• De persoonlijke betaalmiddelen zijn beëindigd, zoals de betaalpas en Mijn ING
• De bankzaken van de overledene zijn binnen twee dagen gekoppeld aan jouw eigen Mijn ING zodat je online inzage hebt en zelf de bankzaken kunt regelen.
Wat kun je zelf regelen?
De onderstaande bankzaken staan op naam van de overledene. Je kunt onderstaande bankzaken zelf regelen via je eigen Mijn ING.
Türkçe
Sayın Küsmüs,
00 Ekim 0000 doğumlu Sayın A. Küsmüs'ün mirasına ilişkin bir talep aldık. Bankacılık işlerinizin düzenlenmesinde size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
Bankacılık işlerinizi düzenlemek istediğinizi bize iletmiştiniz. Bu miras, envanter yararına kabul edildi ve siz bağımsız olarak yetkilendirildiniz.
Ne yaptık?
Belgeleri aldıktan sonra aşağıdakileri yaptık:
• 'Mirasçıları' ismi önüne yerleştirildi
• Banka kartı ve My ING gibi kişisel ödeme yöntemleri sonlandırıldı
• Merhumun bankacılık işlemleri, çevrimiçi erişiminiz olması ve bankacılık işlemlerinizi kendiniz düzenleyebilmeniz için iki gün içinde sizin My ING'nize bağlandı.
Neleri kendiniz düzenleyebilirsiniz?
Aşağıdaki bankacılık işlemleri merhumun adınadır. Aşağıdaki bankacılık işlemlerini kendi My ING'niz aracılığıyla kendiniz düzenleyebilirsiniz.