Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Goedemiddag,
Hier heb ik toch helemaal niets aan, alsof iedereen met kinderen gaat zoeken naar deze vragen op jullie site.
Dit komt van jullie site:
Kinderfaciliteiten
0 kinderzwembad
Orka World Aquapark (geopend vanaf mei, gratis shuttle en gratis toegang)
Waarom staan hier geen leeftijden bij dan, dan is het meteen duidelijk en zullen veel gezinnen ook niet boeken. Zwaar misleidend dit. En dan het ergste is dat de reisleider ter plaatse ook al aangaf dit door te hebben gegeven en dat er niks aan gedaan wordt, maar ik snap wel waarom. Het is een kwestie van een klein beetje tekst toevoegen op de site maar dan zullen veel gezinnen met kleine kinderen niet meer boeken. Ik hoop echt dat jullie dit serieus nemen en met een andere oplossing komen dan een lullig mailtje terug met de veelgestelde vragen.
Türkçe
İyi günler,
Bu benim için hiç işe yaramıyor, sanki çocuklu herkes sitenizde bu soruları arayacakmış gibi.
Bu sitenizden:
Çocuk tesisleri
0 çocuk havuzu
Orka World Aquapark (Mayıs ayından itibaren açık, ücretsiz servis ve ücretsiz giriş)
Burada neden herhangi bir yaş sınırı listelenmiyor? O zaman bu hemen belli oluyor ve birçok aile rezervasyon yapmıyor. Bu son derece yanıltıcı. En kötüsü de, oradaki tur rehberinin bunu daha önce bildirdiğini ve bu konuda hiçbir şey yapılmadığını belirtmesi, ama nedenini anlıyorum. Siteye sadece küçük bir metin eklemek yeterli, ancak o zaman küçük çocuklu birçok aile artık rezervasyon yapmayacak. Umarım bunu ciddiye alır ve sık sorulan soruları içeren kötü bir e-postadan başka bir çözüm bulursunuz.