Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
De brand brak vrijdag rond 00.00 uur uit en ging gepaard met veel rookontwikkeling. Een 00-tal woningen werd daarom geëvacueerd. De brandweer kwam met een 00-tal ploegen ter plaatse en pompte voor de bluswerken water uit het Albertkanaal.
De brand raakte rond 00.00 uur onder controle, maar de brandweer had ook nog een groot deel van zaterdag nodig om het vuur volledig geblust te krijgen. Dat kwam omdat sommige brandhaarden moeilijk te bereiken waren en een kraan ter plaatse moest komen om delen van het gebouw te verwijderen. Om 00.00 uur zaterdagavond kon de interventie beëindigd worden.
De geëvacueerde bewoners mochten met mondjesmaat terugkeren naar hun woning als uit metingen van de brandweer bleek dat de toestand er veilig was. Buiten 0 bewoner, die vlak bij het magazijn woont, is iedereen intussen terug thuis.
Türkçe
Yangın Cuma günü saat 00:00 civarında çıktı ve yoğun dumanla birlikte geldi. Bunun sonucunda yaklaşık 00 ev tahliye edildi. İtfaiye yaklaşık 00 ekiple olay yerine geldi ve yangını söndürmek için Albert Kanalı'ndan su pompaladı.
Yangın saat 00:00 civarında kontrolAltına alındı, ancak itfaiyecilerin yangınıTamamen söndürmesi Cumartesi gününün büyük bir kısmını aldı. Bunun nedeni, yangının bazı kaynaklarına ulaşmanın zor olması ve binanın bazı kısımlarını çıkarmak için bir vinç getirilmesi gerekmesiydi. Operasyon Cumartesi akşamı saat 00:00 civarında tamamlandı.
İtfaiye ölçümleri durumun güvenli olduğunu gösterdikten sonra tahliye edilen sakinlerin küçük dozlarda evlerine dönmelerine izin verildi. Depoya yakın yaşayan bir sakin dışında herkes evine döndü.