Felemenkçe

Van00. Van – Doğunun Kelime Atlası
“Van’da kelime deniz gibidir, derinliği sonsuzdur. Burada her sözcük hem geçmişi hem bugünü taşır.” Van, yalnızca doğunun incisi değil, dilimizin anlam haritasında doğunun kalemle çizilmiş suretidir.
Van’da halk “Su akar, yolunu bulur” derken yalnızca sabrı değil, aynı zamanda dilin akışını, sözün yolunu anlatır.

Van Gölü’nün sükûneti, halk deyimlerinin içinde saklıdır:
“Bir taşla iki kuş vurulmaz, her sabır kendi meyvesini verir.”
Unutulmaya yüz tutmuş kelimelerden biridir “kırmanç” – yoksul, “çeşmi siyah” – kara gözlü sevda…
Söz burada hem sevgidir hem de yakarış.
Türkülerse bambaşka anlatır Van’ı:

Türkçe

00'ten itibaren. From – Doğunun Kelime Atlası
“Van'da kelime deniz gibidir, derinliği sonsuzdur. Burada her sözcük onun geçmişi onu bugünü taşır.” Van, yalnızca doğunun incicisi değil, dilimizin anlamlı haritasında doğunun kalemle yönetilebilir suretidir.
Van'da halk “Su akar, yolu bulur” derken yalnızca sabrı değil, aynı zamanda dilin oyunları, sözün yolu ayrılır.

From Gölü'nün sükûneti, halk deyimlerinin içinde saklıdır:
“Bir taşla iki kuş vurulmaz, her sabır kendi meyvesini verir.”
Unutulmaya yüz tutmuş kelimelerden biridir “kırmanç” – zavallı, “çeşmi siyah” – kara saçlı sevda…
Söz burada hem sevgidir hem de yakarış.
Türkülerse bambaşka anlatır Van'ı:

(5000 karakter kaldı)
Felemenkçe
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR