Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Felemenkçe

Tijdens onze training heb ik een aantal punten genoteerd, waar ik je graag nog terugkoppeling over geef;

- RSL zou het fijn vinden als er in SF ook beschikbaarheden van hotels zichtbaar worden onder accommodatie overzicht. Denk aanons beschikbare allotment. > Dit hebben wij nagevraagd bij IT, maar is helaas niet mogelijk om te implementeren.
- Mogelijkheden tot promotievideo’s voor Corendon Airlines. Zij hebben geen Airfy, maar wellicht folders? > Weinig Corendon pakketreizen uiteindelijk aan boord bij Corendon Airlines, hierdoor is het helaas niet mogelijk.

Türkçe

Eğitimimiz sırasında size geri bildirimde bulunmak istediğim birkaç noktayı not ettim;

- RSL, konaklama genel bakışında SF'deki otel müsaitliğinin de görünmesini istiyor. Mevcut arsamızı göz önünde bulundurun. > Bunu BT'ye sorduk ancak maalesef uygulanması mümkün değil.
- Corendon Airlines için tanıtım videoları için olanaklar. Airfy'ları yok ama belki broşürleri vardır? > Corendon'un çok az paket tatili Corendon Havayolları ile gerçekleşiyor, bu da ne yazık ki imkansız.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Felemenkçe

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

açık, için, karşı, üzerinde

numara, number, sayı, sayısı

hava yolları, havayolları

gibi, göre, ıf, olarak

at, en, ın, tohum

adı geçen, bu, gün, orada, senin

a, bir, yanılmak

een

güzel, ınce, ince

bildiriler, broşürleri, klasörler

sağlamak, sunmak, ver, vermek

kaydetti, ünlü

gibi, ıçin keen, memnuniyetle

son, uğultu
gt

do, ibraniler, var

maalesef, ne yazık ki, ne yazık ki,

ben, çıkarmak

olduğu, olduğunu

ben, ıs ıt, sen

ama, ancak, öldürmek, sadece, tanım:

mümkün, olası

fırsatlar, olasılık, olasılıklar

değil, perçin

henüz, takoz, yeterli

adam, hakkında

altında, aşağıda, önder

bize, bizim, çarşamba

bizim, on bir, onbir

ayrıca, çok, olarak şey

hakkında, üzerinde

anket, genel bakış, özet

sırasında, süre

çok, erken, tüm, ufaklık, yavrucak

antrenman, eğitim, eğitimi

final, nihai, the end

gönderen, kamyonet, of

bul onu, bulmak, bulmak için, rüzgar

ıçin, için, nedeniyle, önünde

çok doğru, nerede

az, küçük, şarap gibi, şarapçı

been, oldu, olmak, olmuştur

-cekti, olur, voudrais, would

alsnog, doçh, echter, maar, nauwelijks, nochtans

mischien, misschien, wellicht

aanwezig, degenen, deze, dıt, diegene, diegenen, dit, hiermee, hierop, ındienen, indienen, presenteren, tegenwoordige

algemeen, algemeenheden, algemene, generaal, generiek, generische, plenaire

achteraan, achterkamer, achterkant, achterste, achteruit, achterzijde, rug, terug, teruggaan

accommodatie, accomodatie, huisvestiging, logies, woonsituatie

aanwezıg, aanwezig, bechikbaar, beschık, beschıkbaar, beschik, beschikbaar, beschikbar, beschikbare, beschikking, bestaande, bestaat, heden, presenteren, wezig

gebeuren, ongeacht, waarover, waarvoor, wat, welk, welke, کون

aantekenen, aantekening, niet, noot, noteer, noteren

afhalen, ınpakken, inpakken, meeneem, pakje, pakken, pakket, verpakken

breekt, vakantı, vakantıeperıode

afwezıg, afwezig, doet, verstrooid

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle