Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
U woont samen met uw broertje dat 0 jaar is en met uw ouders (inkomsten boven het grensbedrag). Uw broertje is financieel ten laste van uw ouders. U bent geen gerechtigde met gezinslast.
U woont samen met uw zus (inkomsten onder het grensbedrag) en schoonbroer (inkomsten boven het grensbedrag). Uw zus is financieel ten laste van haar echtgenoot. U bent geen gerechtigde met gezinslast.
U woont samen met uw zoon (inkomsten onder het grensbedrag) en uw tante (inkomsten boven het grensbedrag). Uw zoon is u financieel ten laste. Het ziekenfonds houdt geen rekening met de inkomsten van uw tante. U bent gerechtigde met gezinslast.
Uw echtgenoot is overleden. U woont samen met uw dochter (inkomsten onder het grensbedrag) en uw schoonmoeder (inkomsten boven het grensbedrag). Uw dochter is financieel ten laste van u. Uw ziekenfonds houdt geen rekening met de inkomsten van uw schoonmoeder. U bent gerechtigde met gezinslast.
Türkçe
Sen (sınırın üzerinde geliri) 0 yaşında ve ailen olduğunu kardeşinle yaşıyor. Kardeşin Ailen finansal desteğine ihtiyacı varsa. Bir aileye hakkına sahip değildir.
Sen kardeşinle (eşik düzeyinAltında geliri) ve kardeşi (limitinin üzerinde geliri) yaşıyor. Ablan kocası finansal desteğine ihtiyacı varsa. Bir aileye hakkına sahip değildir.
Oğlun (limitinin altında geliri) ve halan (limitinin üzerinde kazançlar) ile yaşamaktadır. Oğlunuz size maddi bağımlıdır olduğunu. Fon teyzenden geliri dikkate almaz. Bir ailenin hakkı vardır.
Eşiniz ölmüş. Kızının (limitinin altında geliri) ve annene (limitinin üzerinde geliri) ile yaşamaktadır. Kızınız size finansal olarak bağımlıdır. Kişisel sağlık sigortası Annenin geliri hesaba katmaz. Bir ailenin hakkı vardır.