Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Deze nacht stond een hond op mijn terras te janken en blaffen.... ik ging juist slapen, heb politie gebeld.... nagegaan of chip had, niets gevonden blijkbaar, durfde eerst deur niet openen eerst niet open doen maar is héél rustig bijj mij.....en ja heeft veel overgegeven en bloeden uit mond en poot trekt hij op en bloedt..... ik blijf bij hem tot iemand komt van de dierenbescherming. het is op terras en keuken een bloederige toestand en ben moe, zo moe...... maar krijg al veel terug van dat dier, die ogen zijn zo dankbaar. Heeft een trauma opgelopen en nu gevraagd of ik tegen 0 uur met hem naar de dierenarts ga, hier nabij Kunstlaan. Ben doodmoe niets geslapen en al mijn plannen vallen in het water!! Slaap en véél kuis staat op "to-do" lijst. Hoop eigenaar zich meldt.......
Türkçe
Bu gece ilk ilk değil kapıyı açık cesaret, uluyan ve benim terasında havlayan bir köpek .... ben, ister yonga kabul .... düzgün, ben aramıştı polis uyudu görünüşte hiçbir şey bulunamadı oldu yapamaz açık ama çok sessiz beni örtmek ..... ve verilerin evet çok ve ağız ve pençe kanama o çeker ve kanama ..... ben hayvandan biri kadar ona gelmesini sağlayacak. o teras ve mutfak kanlı devlet olduğunu ve çok yorgun, yorgunum ...... ama geri o hayvandan çok olsun, bu gözler minnettarız. Bir travma yaşanmış ve Avenue des Arts buraya yakın, 0'da veterinere giderseniz istedi. yorgun yattım ve tüm planlarım suya düşmemesi mı !! Uyku ve çok temizlik "yapılacaklar" listesinde. Sahibi çağrıları Umut .......