Felemenkçe

Avondgebed
Op het moment dat Durusoy vertelt over de aanval, begint in de moskee het avondgebed. Voor de deur is het drukker. Tientallen Turken hebben zich verzameld en praten onder toeziend oog van de politie over de gebeurtenissen eerder die avond. Eén van hen zegt 'verslagen' te zijn. Raadslid Osman Soy spreekt op Twitter van een 'laffe daad, uitgerekend in een maand van vrede en bezinning'.

Voorzitter Vedat Özdal van de Dordtse moskee roept iedereen op kalm te blijven. ,,Dit is pure uitlokking. Ze hopen dat wij reageren en zullen dan in de slachtofferrol kruipen. Ik voel woede en ben boos, maar ik moet mij beheersen. Dat zeg ik ook tegen iedereen hier. 'Zorg dat je rustig blijft en doe niks geks'. De politie en de gemeente moeten dit oplossen.''

Türkçe

Akşam Namaz
Durusoy saldırıyı anlatıyor zamanda cami akşam namazı başlar. Önce kapı yoğun. Türkler Onlarca toplanıp olaylarla ilgili polis önceki akşam gözetiminde konuşmak var. Bunlardan biri 'raporları' olması, diyor. Konsey üyesi Osman Soya barış ve yansıma bir ay içinde hesaplanan bir "korkakça hareket, gelen Twitter'da konuşur.

Dordrecht caminin Başkanı Vedat Özdal sakin olmaya herkesi çağırır. ,, Bu saf provokasyon olduğunu. Onlar bizim cevap ve kurban sünme olacak umuyoruz. Ben öfke duyuyor ve Kızgınım, ama kendimi kontrol etmek zorunda. Ben burada herkese böyle der. "Senin sakin ve çılgın bir şey yapmayın emin olun." Polis ve toplum Bunu düzeltmek gerekiyor. ''

(5000 karakter kaldı)
Felemenkçe
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR