Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Ramadan
Volgens leden van de Ayasofia moskee die aanwezig waren tijdens de aanval, was het een gerichte wraakactie nadat deze week een Koerdische familie in de Dordtse Wielwijk werd belaagd. Vicevoorzitter Sükrü Durusoy was één van hen. Hij vertelt: ,,Ze kwamen met zes of zeven auto's aanrijden. Zeker dertig man. Eerst dacht ik dat het om asielzoekers ging die op een gratis maaltijd hoopten vanwege de ramadan. Maar ze zeiden vertegenwoordigers van de terroristische organisatie PKK te zijn. Ze hadden stokken bij zich en messen en één van hen had een pistool. Ze wilden bewijzen dat wij die ramen hadden ingegooid van de Koerdische familie in Wielwijk, maar daar hadden we niets mee te maken.''
Türkçe
Ramazan
saldırı sırasında hazır bulundu cami Ayasofya üyelerine göre, Dordrecht Wielwijk bir Kürt ailenin saldırıya uğrayan bu haftadan sonra bir intikam hedefli bir eylemdi. Başkan Şükrü Durusoy onlardan biriydi. O diyor ki: ,, Onlar altı veya yedi arabalara kadar sürdü. Kesinlikle otuz. Önce bunun nedeni Ramazan ücretsiz yemek için umut vardı arayanların sığınma sandım. Ama onlar terör örgütü PKK temsilcileri olduklarını söyledi. Yanlarında sopa ve bıçak vardı ve bunlardan biri silahı vardı. Onlar Wielwijk Kürt ailenin camlarını kırdılar ettiğini kanıtlamak istedi, ama biz onunla bir ilgisi yoktu. ''