Felemenkçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Dag Mehmet!
Ik had graag jouw kamer geboekt van 00/00 tot 00/00 om samen met een vriendin naar het festival Alcatraz te gaan in Kortrijk.
Nu wou ik graag vooraf vragen of het jou stoort dat we vrij laat terug komen naar het huis? (0 of 0 uur s'ochtends)
We zijn 0 rustige meiden met veel respect voor onze verblijfsplek en onze gast familie, het is niet de bedoeling dat we met veel lawaai terug komen. We zullen altijd onze best doen om zo stil mogelijk naar de kamer te gaan. Toch vraag ik jou liever voor het boeken van de kamer of dit ok is voor jou.
Geef jij een seintje? Als het dan ok is boek ik de kamer :)
Groetjes
Emma en Paula
Türkçe
Mehmet bir gün!
Ben Kortrijk festivale Alcatraz gitmek için bir arkadaşı ile birlikte, 00/00 ila 00/00 için oda rezervasyonu.
Şimdi bunun geri evine gelip bırakınız, sizi rahatsız önceden sormak isterdim? (0 veya sabah 0:00)
Biz kalmak yerimizi ve bizim ev sahibi aile için sessiz saygı ile iki kız, gürültü bir sürü geri gelmek niyetinde değiliz. Biz her zaman mümkün olduğu kadar sessiz odaya gitmek için elimizden geleni yapacağız. Yine de kitap tercih edilir sormak ya da sizin içinTamam o.
sizi ararım? tamam ben oda :) kitap
Selamlamaları
Emma ve Paula